1
00:01:13,600 --> 00:01:14,999
Dayê, bavo!

2
00:01:15,360 --> 00:01:18,670
Birayê min Stenbol
Kete zanîngehê...

3
00:01:20,160 --> 00:01:22,071
Çi qewimî?
Çi qewimî?

4
00:01:25,840 --> 00:01:27,353
Çi qewimî?
Çi qewimî?

5
00:01:27,680 --> 00:01:30,433
Hatun, Cemal dest bi zanîngehê kir.

6
00:01:31,040 --> 00:01:32,996
Çavên te ronî bin, çavên te ronî bin...

7
00:02:20,400 --> 00:02:21,515
Cemal kengî diçe?

8
00:02:21,680 --> 00:02:24,752
Ew ê bi 5 erebeyan here.

9
00:02:35,320 --> 00:02:37,436
Cemal! Ji ber vê yekê hûn diçin.

10
00:02:39,120 --> 00:02:40,712
Hûn rewşa me dibînin!

11
00:02:41,760 --> 00:02:44,479
Me nehêle.
Baş bixwînin.

12
00:02:46,200 --> 00:02:48,236
Hevalên xwe rast hilbijêrin.

13
00:02:50,360 --> 00:02:52,396
Hikûmet ji we re baş e
derfet da min.

14
00:02:55,040 --> 00:02:57,349
Vê derfetê binirxînin.

15
00:03:01,160 --> 00:03:02,229
Van bigirin.

16
00:03:16,680 --> 00:03:18,272
Stenbol mezin e.

17
00:03:18,560 --> 00:03:21,757
Hay ji tiştên xwe hebin.

18
00:03:22,040 --> 00:03:24,349
Heger perê te biqede, here mala Hesenê Mamke.

19
00:03:24,600 --> 00:03:27,433
Ew dewlemend in.
Çi zû me ji bîr dikin.

20
00:03:54,760 --> 00:03:57,069
Cemal! Were hinek daran bîne.

21
00:04:04,040 --> 00:04:06,395
Heger Cemal bêje, bihêle û daran bîne.

22
00:04:13,680 --> 00:04:15,238
 �nat��!
Min ji te re got were daran bîne.

23
00:04:15,560 --> 00:04:17,516
Ma tu nabihîzî?

24
00:04:34,000 --> 00:04:37,629
- Xetîce, tu îro zû yî.
- Belê xalo, dersa dawî vala bû.

25
00:04:38,640 --> 00:04:40,278
Cemal! Dar bînin!

26
00:04:42,280 --> 00:04:44,840
Vê nanê teze ji diya xwe re bîne.

27
00:23:59,680 --> 00:24:02,433
Osman, bibore, divê ez herim.

28
00:45:43,960 --> 00:45:47,635
Silêman, Silêman. Tu dizanî, gundiyê me.
Ew çû leşkeriyê, baş e?

29
00:45:48,680 --> 00:45:52,753
Fermandar got, "rehet."
Silêman got: “Ez rehet im”.

30
00:45:52,920 --> 00:45:54,717
Fermandar dîsa got:
"Kurê min rehet e."

31
00:45:54,920 --> 00:45:58,754
Dîsa ya me:
"Fermandar got ez rehet im."

32
00:45:58,920 --> 00:46:02,310
Fermandar: “Ez rehet im, lê
Hûn ne rehet in." wî got.

33
00:46:03,520 --> 00:46:04,953
Hûn diya wî nas dikin, rast?

34
00:46:05,240 --> 00:46:06,912
Pênc! Pênc!
Navê wê Pênc e.

35
00:46:07,320 --> 00:46:11,279
Min li gund malek nehişt ku ew neçû!

36
00:46:12,120 --> 00:46:15,715
Li her derê "kurê min"
Ew mîna pêxemberekî ye...

37
00:46:21,840 --> 00:46:24,513
Ev zilamê gemar çi dibêje?

38
00:49:28,960 --> 00:49:32,430
Bi xêr hatin hevalan.

39
00:49:33,560 --> 00:49:35,073
Em bi beşdarbûna we gelek kêfxweş in.

40
00:49:35,280 --> 00:49:37,077
Ji ber ku salon tije ye
Em nikarin te bihêlin.

41
00:49:37,240 --> 00:49:40,630
Lê heval amadekariyên xwe dikin...

42
00:49:43,320 --> 00:49:46,471
... hûn ê di demek nêzîk de hundurê xwe bibînin.

43
01:08:23,880 --> 01:08:27,873
Ji ber ku kurdî tune, bila ez ji kurdî re bêjim.
Ez ji te re sond dixwim, tu mirovê bênamûs.

44
01:08:42,320 --> 01:08:44,038
Orhan, em bibînin.

45
01:08:46,720 --> 01:08:49,439
- Te çima wek mamê xwe kir?
- Bila ez jî lê binêrim.

46
01:08:50,160 --> 01:08:51,798
Hûn ê jî wê bibînin!
Çavên wî werimî bûn.

47
01:08:52,160 --> 01:08:54,071
- Helbet, helbet.
- De were, ji min re bêje! Orhan çi got?

48
01:08:54,360 --> 01:08:56,191
Belê, ez nikarim wisa bibêjim, ehlê min rê nade.

49
01:08:56,400 --> 01:08:58,994
- De were, ji min re bêje.
- Bila Orhan ji te re bêje, jixwe gotiye.

50
01:08:59,280 --> 01:09:00,793
Ez çi bibêjim, tenê bimeşe.

51
01:09:02,440 --> 01:09:03,634
Ez ji te re bêjim?

52
01:13:10,880 --> 01:13:13,394
Nîvê welat neqanûnî dimîne,
Em nizanin.

53
01:13:44,040 --> 01:13:46,349
Dema dewlet bixwaze şerm e
Bacê didin.

54
01:13:46,880 --> 01:13:49,838
Ji bo me jî tune.
Herweha, ew tehdît dikin.

55
01:13:50,080 --> 01:13:51,399
Ji bo cara dawî bipirsin
Ger ew dîsa nedin ...

56
01:13:51,640 --> 01:13:54,313
...piştî Newrozê
Li cihê kar molotof bihejînin.

57
01:13:54,520 --> 01:13:58,433
Ew hevalê bi çakêtê!
Dîsa li hevjîna xwe xist û qala keça xwe kir.

58
01:13:58,880 --> 01:14:02,839
Diya wî di rewşeke pir xerab de bû.

59
01:14:03,200 --> 01:14:06,749
- Ma me berê ew hişyar nekir?
- Û min du caran te hişyar kir.

60
01:14:06,920 --> 01:14:10,515
Ji ber vê yekê ez fêm nakim.
Ji ber vê yekê em we bi zimanekî ku hûn jê fam bikin hişyar bikin.

61
01:14:11,280 --> 01:14:15,068
Lê ji hevalên xwe re bêje;
Ger me got gulebaran bikin, bila nekujin.

62
01:20:27,080 --> 01:20:29,548
Rawestan. Zilamê li ber derî bila here.

63
01:20:29,760 --> 01:20:32,433
Mîna nobedarê derî ye. Pu�t.

64
01:22:15,120 --> 01:22:18,112
Dixwestin bavê min bibe cerdevan.
Bavê min qebûl nekir.

65
01:22:18,800 --> 01:22:21,394
Em neçar man ji gund derkevin.

66
01:22:21,600 --> 01:22:23,591
Apê min tevî zextan jî
Ji gund derneketin.

67
01:22:24,160 --> 01:22:26,435
Cerdevanan kurê mamê min kuştin.

68
01:22:26,600 --> 01:22:29,273
Haydê! Te qet behsa wê nekir.

69
01:22:29,600 --> 01:22:33,593
Jixwe dijminatî di navbera me de hebû.
Cerdevanbûn ji bo wan derfetek bû.

70
01:22:34,680 --> 01:22:36,238
Kurê mamê min Mûsa...

71
01:22:37,800 --> 01:22:39,677
Ez tu carî wî ji bîr nakim.

72
01:22:40,400 --> 01:22:41,799
Ew hevalê min ê herî baş bû.

73
01:22:42,040 --> 01:22:43,951
Me zarokatiya xwe bi hev re derbas kir.

74
01:22:45,880 --> 01:22:47,677
Me bi hev re xeyal dikir...

75
01:22:48,480 --> 01:22:51,472
Em ê di îmtîhanê de bi ser bikevin û bên Stenbolê.

76
01:22:53,360 --> 01:22:55,316
Ew pir xeyal bû.

77
01:37:55,600 --> 01:37:58,478
Rêheval Elî, strana me bêje.

78
01:37:59,280 --> 01:38:01,396
Sibe 69 her sibe tê.

79
01:38:14,520 --> 01:38:16,476
Bi xêr hatî Abdelbakî.

80
01:38:17,120 --> 01:38:19,315
Cihê we li ser serê me heye.

81
01:38:19,480 --> 01:38:21,391
Heta ku hûn meseleyê fêm bikin ...

82
01:38:22,000 --> 01:38:24,434
...şoreş dê jixwe çêbibe.

83
01:38:30,920 --> 01:38:34,708
Ji ber ku ders mijûl bûn min nedikarî telefon bikim.

84
01:38:35,920 --> 01:38:38,195
Çi heyf e!
Ev du hefte bûn.

85
01:38:38,760 --> 01:38:41,718
Çi? Kengî hat gulebarankirin?

86
01:38:47,040 --> 01:38:49,235
Na, na!
Ji min re balkeşe.

87
01:38:51,640 --> 01:38:53,232
Îcar hûn ê çima werin?

88
01:38:53,840 --> 01:38:55,592
Ez ji we re dibêjim ku tiştek min bi wê re tune.

89
01:38:57,480 --> 01:38:59,630
Ok. Bi xatirê te.

90
01:39:37,440 --> 01:39:41,718
Heval, wek ku hûn dizanin
Rewşenbîrên navdar ên Kurd...

91
01:39:42,160 --> 01:39:46,551
...Vedat Aydin, Mehmet Sincar,
Hseyîn Denîz û Apê Mûsa hatin qetilkirin.

92
01:39:47,720 --> 01:39:51,235
Dewlet di nava gel de ye
Dijminatiyê çêdike.

93
01:39:51,720 --> 01:39:54,473
Heya kengê emê bêdeng bimînin hevalno!

94
01:39:55,400 --> 01:39:58,278
Em vê zexta dewletê red dikin.
û em zilma wî şermezar dikin.

95
01:40:00,680 --> 01:40:04,719
Hêviya me ew e
Bila hewldanên me yên aştiyê vala nebin!

96
01:40:05,120 --> 01:40:08,795
Xwendevanên welatparêz ên hêja
Ew ê gelê xwe bi tenê nehêle.

97
01:48:56,240 --> 01:48:58,151
Divê ez notekê bidim te.

98
01:48:58,400 --> 01:49:01,153
- Li ser çalakiyê ye?
- Ez nizanim. Divê hûn bixwînin.

99
01:52:21,400 --> 01:52:23,994
Bijî Newroz!

100
02:05:20,640 --> 02:05:21,993
Bi xêr hatî!

101
02:05:24,400 --> 02:05:26,595
- Tu çawa yî bira?
- Ez baş im, tu çawa yî?

102
02:05:27,080 --> 02:05:27,990
Ez baş im, spas.

103
02:05:28,160 --> 02:05:30,674
Da ku em dîsa bibînin
Ez ne difikirîm.

104
02:05:31,000 --> 02:05:32,797
Min nedifikirî ku ez ê te jî bibînim.

105
02:05:33,080 --> 02:05:35,150
Piştî perwerdekirina min
Ew şandin vir.

106
02:05:35,360 --> 02:05:37,510
Ez roja çalakiyê hatim, lê me nedît.

107
02:05:38,000 --> 02:05:39,274
Xelk li ku ne?

108
02:05:40,400 --> 02:05:42,231
Ma te qala Orhan nekiriye?

109
02:05:42,840 --> 02:05:44,034
Çawa wisa?

110
02:08:12,520 --> 02:08:16,195
Orhan Ehmed sêwî ye
Roziya di destê wî de dişkê.

111
02:08:17,240 --> 02:08:21,597
Ev ne Fiskiya ye
Bila bi sator di destê wî de birevin.

112
02:08:27,720 --> 02:08:31,713
Bizin wek golik e.
Mirovên razayî li der û dora xwe digerin.

113
02:08:33,080 --> 02:08:36,868
Ger tenê karek jê re were dayîn.
Çil roj û çil şevan dike.

114
02:08:43,840 --> 02:08:47,310
V.K. Ew piçûk e.
Ew her dem li tengahiyê digere.

115
02:08:48,880 --> 02:08:52,555
Dijminê kapîtalîzmê ye
Li meydanan bahoz e.

116
02:08:59,200 --> 02:09:02,670
Sibe 69 her sibe tê.

117
02:09:04,480 --> 02:09:07,597
Em her sibe, her sibe direvin.

118
02:09:53,640 --> 02:09:54,914
 �zcan, çi bûye?

119
02:10:05,080 --> 02:10:07,355
Heval Alî ji min re tiştekî bêje.

120
02:19:49,840 --> 02:19:51,512
Ey bavê min!

121
02:19:55,760 --> 02:19:56,829
Kîjan bavê te ye?

122
02:19:57,960 --> 02:19:59,188
Ew yek li wir e. Bavê min.

123
02:20:02,600 --> 02:20:03,999
Û li kêleka me.

124
02:20:08,640 --> 02:20:11,950
Ger hûn têkevin korîdorê li me digerin.

125
02:21:34,840 --> 02:21:35,829
Çi?

126
02:21:36,680 --> 02:21:38,318
Ez cidî me, bîne.

127
02:23:51,680 --> 02:23:53,318
De were, em herin malê.

128
02:23:58,840 --> 02:23:59,989
Ez naxwazim.

129
02:24:08,840 --> 02:24:10,398
Çima ev yek çêbû?

130
02:24:19,160 --> 02:24:20,752
Diviyabû bi vî rengî bûya.

131
02:29:30,480 --> 02:29:32,675
Tu kurê Mistefayê me yî
Ma tu ne Cemal î?

132
02:29:33,000 --> 02:29:34,672
No.

133
02:29:35,160 --> 02:29:37,754
Navê min Mahmut e.


